-
1 rotten
['rɒtn]1) Общая лексика: безнравственный, выветрившийся, гнилой, дрянь, испорченный, негодный, неприятный, непрочный, низкий, нравственно испорченный, подлый, презренный, прелый, прогнивший, разложившийся, слабый (о горной породе), тухлый, аховый2) Геология: выветрившийся (о породе), разрушенный3) Разговорное выражение: гадкий, отвратительный4) Жаргон: чмошный5) Строительство: неудачный, слабый (о породе)6) Австралийский сленг: жалкий, неудовлетворительный, пьяный в дым, drunk (I went out last night and got rotten")8) Сленг: скверный, бедный или плохой, вонючий, плохой, пьяный9) Ругательство: хреновый10) Макаров: поганый, выветрившийся (о горной породе)11) Эмоционально-усилительно: дрянной12) Цемент: распавшийся (о горной породе) -
2 incoherent
[ˌɪnkəʊ'hɪ(ə)rənt]1) Общая лексика: беспорядочный, бессвязный, непоследовательный, несвязный, нескладный, рыхлый, косноязычный, сбивчивый2) Медицина: инкогерентный3) Горное дело: несцементированный, слабый4) Психология: неподходящий, несоответствующий5) Физика: некогерентный6) Нефть: несцементированный (о породе)7) Полимеры: несвязанный8) Океанология: несцементированный (о грунте)9) Макаров: негармоничный, неоднородный, рыхлый (напр. о грунте), рыхлый (напр., о грунте), несвязанный (об осадке или горной породе), несцементированный (об осадке или горной породе), рыхлый (об осадке или горной породе)10) Общая лексика: несцементированный (о грунте) -
3 pore-size analysis
1) Техника: определение размера пор (в горной породе)2) Горное дело: определение размера пор (в породе)3) Макаров: определение размера пор (напр. в горной породе), определение размера пор (напр., в горной породе) -
4 tensions thermiques
термические напряжения в горной породе
Механические напряжения, возникающие в горной породе из-за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tensions thermiques
-
5 thermische Spannungen
термические напряжения в горной породе
Механические напряжения, возникающие в горной породе из-за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermische Spannungen
-
6 thermal stress
- термическое напряжение
- термические напряжения в горной породе
- температурная перегрузка
- растрескивание при нагревании
- напряжение температурное
напряжение температурное
Напряжение в твёрдом теле, вызываемое неравномерным распределением температур в его частях или ограничением возможностей его теплового расширения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
растрескивание при нагревании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
температурная перегрузка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
термические напряжения в горной породе
Механические напряжения, возникающие в горной породе из-за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
термическое напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal stress
-
7 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
8 retombée
1) общ. гнездо в горной породе, падение, осадки, отходы, береговая опора, выпадения, опускание, углубление в горной породе2) перен. результаты, последствия3) тех. гнездо, пята арки, береговой устой, надколонная пята безбалочного покрытия, углубление (в горной породе), нанесение слоя краски (на другой слой), выпадения (напр. радиоактивные), выпадения (напр., радиоактивные)4) архит. пята свода5) электр. перепад, спад, отпадание (якоря), спадание (импульса) -
9 barfuß liegen
нареч.горн. находиться непосредственно на горной породе, располагаться непосредственно на горной породе, стоять непосредственно на горной породе -
10 periode de relaxation des contraintes
период релаксации напряжений в горной породе
Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > periode de relaxation des contraintes
-
11 champ de contraintes mecaniques dans la roche
поле механических напряжений в горной породе
Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de contraintes mecaniques dans la roche
-
12 champ de la temperature de la roche
температурное поле в горной породе
Пространственно-временное распределение температур в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de la temperature de la roche
-
13 processus physique dans le roche
физический процесс в горной породе
Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus physique dans le roche
-
14 Spannungsrelaxationszeit
период релаксации напряжений в горной породе
Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungsrelaxationszeit
-
15 mechanisches Spannungsfeld im Gestein
поле механических напряжений в горной породе
Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanisches Spannungsfeld im Gestein
-
16 Temperaturfeld im Gestein
температурное поле в горной породе
Пространственно-временное распределение температур в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Temperaturfeld im Gestein
-
17 physikalischer Prozess im Gestein
физический процесс в горной породе
Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physikalischer Prozess im Gestein
-
18 stress relaxation period
период релаксации напряжений в горной породе
Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stress relaxation period
-
19 mechanical stress field in a rock
поле механических напряжений в горной породе
Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical stress field in a rock
-
20 temperature field in a rock
температурное поле в горной породе
Пространственно-временное распределение температур в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature field in a rock
См. также в других словарях:
термические напряжения в горной породе — 46 термические напряжения в горной породе Механические напряжения, возникающие в горной породе из за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период релаксации напряжений в горной породе — 127 период релаксации напряжений в горной породе Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 127… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поле механических напряжений в горной породе — 38 поле механических напряжений в горной породе Пространственно временное распределение механических напряжений в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 38 поле механических напряжений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температурное поле в горной породе — 45 температурное поле в горной породе Пространственно временное распределение температур в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 45 температурное поле в горной породе Пространственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физический процесс в горной породе — 34 физический процесс в горной породе Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
структурные напряжения в горной породе — 39 структурные напряжения в горной породе Средние механические напряжения в минеральных зернах горной породы, уравновешивающиеся в минеральном агрегате и вызванные различием свойств породообразующих минералов Источник: ГОСТ 30330 95: Породы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сцепление в горной породе — 109 сцепление в горной породе Показатель паспорта прочности, равный пределу прочности горной породы при срезе в условиях отсутствия нормальных напряжений Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 109… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текстурные напряжения в горной породе — 40 текстурные напряжения в горной породе Средние механические напряжения в минеральных агрегатах горной породы, уравновешивающиеся в представительном объеме и вызванные различием свойств минеральных агрегатов Источник: ГОСТ 30330 95: Породы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физико-химический процесс в горной породе — 36 физико химический процесс в горной породе Процесс, приводящий к изменению агрегатного, фазового состава и микроструктуры горной породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 36 физико химический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термические напряжения в горной породе — Механические напряжения, возникающие в горной породе из за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN thermal stress DE thermische Spannungen… … Справочник технического переводчика
период релаксации напряжений в горной породе — Параметр, равный времени, в течение которого напряжения в горной породе в результате релаксации убывают в е раз. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы Обобщающие термины физические свойства горных пород EN stress relaxation period DE… … Справочник технического переводчика